This agreement applies to personal and corporate devices connected to Holcim computing resources and is intended to protect corporate data. Employees who do not wish to accept this Agreement will only be able to access Holcim IT Services from a web browser (desktop or laptop).

A. Using Corporate devices - What can you expect? Users with corporate devices can access the Internet from the office using Holcim Mobile WiFi, which may not be controlled or specially protected.

You will not get access to the corporate network shares (i.e. Windows shared folders) at this stage.

Enroll your corporate device using the native Google Mobile Device Management system. This mechanism provides access to your corporate email, calendar and contacts, and also includes a management agent that allows Holcim to manage the corporate device and implements restrictions and changes in your corporate mobile device.

B. Using personal devices You will get support from your local IT Service Desk only for mobile services provided by Holcim such as mobile WiFi, Google environment, etc. You will have to solve by yourself any other issue regarding your private mobile devices. You are fully responsible for all usage contracts / costs related to the use of your personal mobile device services. Holcim will not reimburse any cost related to the usage of applications or Google services on your device.

What do we expect?

If you want to setup your Google account on your personal smartphone or tablet, set-up a passcode that protects your personal device from unauthorized access. The usage of such a passcode will be technically enforced and cannot be removed. The access to your screen will be automatically locked after 5 minutes of inactivity (as a maximum) and the device will be automatically wiped after 10 failed access attempts. Please be also aware that your device will be automatically encrypted if technically possible, and that you may not modify or remove any security settings applied to your personal device.

You shall deactivate the Bluetooth connectivity of your device (if any) until you need to make use of it, and in any case make sure it is protected with a passkey. Also, wireless network connection should be controlled - configure your device to always prompt to join wireless networks.

Be cautious when installing third party applications and with the privileges that you provide to these, e.g. access to private and corporate address book. Only install applications from reputable sources (Google Play Store, iTunes store). It is also very recommended that you install an anti-malware solution if you own an Android device.

Removing limitations imposed by manufacturers (Root / Jailbreak) on personal devices is not allowed if you want to connect to Holcim.

All applicable rules apply to any Holcim data on your personal device, such as but not limited to confidentiality and the rules of the Information System User Directive.

You are responsible to backup your personal data on your personal device. We recommend doing this regularly via iTunes or similar tools on your private PC.

C. Security incidents / investigations (Applicable to Corporate and personal devices) Immediately report the loss of your corporate or personal device to your local service desk. They will delete all data on your corporate or personal device (full remote wipe or a selective wipe when possible). Remote wipe means that all Google data and device information, including private mails, contacts, calendar entries and pictures will be deleted from your device. Your corporate mails, contacts and calendar entries will still available on the Corporate Mail system (Google). If your corporate or personal device is found or replaced, you have to re-install your Google account and companion applications.

In case of a security incident or legal / regulatory investigation, Holcim reserves the right to analyze your private / personal or corporate device with forensic means. Upon such request, you agree to deliver your device immediately to your local Service Desk and you understand that this exercise might lead to personal data being viewed.

We require certain levels of operating system (OS) and application versions. It is your solely responsibility to maintain your device with the latest OS and security updates. If your device does not support the current secure OS level, you will be notified and ultimately may be disconnected from Google or any other corporate resources.

PLEASE BE AWARE THAT HOLCIM RESERVES THE RIGHT FOR A FULL REMOTE WIPE IN CASE OF NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE APPLICABLE RULES. *

By clicking yes, you will get a copy of this agreement. Please print it out and keep a copy with your employment agreement.

Cette convention s'applique aux appareils personnels et d'entreprise connectés à des ressources informatiques Holcim et vise à protéger les données de l'entreprise. Les employés qui ne souhaitent pas accepter le présent Accord ne pourront accéder aux services informatiques Holcim qu'à partir d'un navigateur Web (sur ordinateur de bureau ou portable).

a. Utilisation des appareils d'entreprise - À savoir : Si vous utilisez des appareils d'entreprise, vous pouvez vous connecter à Internet depuis votre bureau par le biais du Wi-Fi mobile Holcim, lequel est susceptible de ne faire l'objet d'aucune surveillance ni protection.

Vous n'aurez pas accès aux éléments partagés sur le réseau d'entreprise (c'est-à-dire les dossiers Windows partagés).

Enregistrez votre appareil d'entreprise à l'aide du système de gestion d'appareil mobile (MGM,- Mobile Device Management) natif de Google. Ce processus vous permet d'accéder à votre messagerie électronique, à votre calendrier et à vos contacts professionnels et comprend par ailleurs un agent de gestion qui permet à Holcim d'assurer la gestion de l'appareil d'entreprise, et qui applique des restrictions et des modifications à votre appareil mobile d'entreprise.

B. Utilisation des appareils personnels Vous ne pourrez bénéficier de l'assistance de votre service informatique que pour les services mobiles fournis par Holcim tels que le Wi-Fi mobile, l'environnement Google, etc. Tout autre problème relatif à vos appareils mobiles personnels ne pourra pas être pris en charge. L'intégralité des coûts d'abonnement / de données engendrés par l'utilisation de vos appareils mobiles personnels est à votre charge. Holcim ne vous remboursera aucuns frais engendrés par l'utilisation d'applications ou de services Google sur vos appareils.

À faire :

Si vous souhaitez configurer votre compte Google sur votre smartphone ou tablette personnel(le), vous devez définir un mot de passe qui protège votre appareil personnel de toute effraction. Vous serez contraint par votre appareil d'utiliser ce mot de passe, et vous ne pourrez pas le supprimer. Votre écran se verrouillera automatiquement après un délai de 5 minutes d'inactivité (maximum), et l'appareil sera réinitialisé automatiquement après 10 saisies erronées du code. Il est également important de noter que votre appareil sera automatiquement crypté si cela est techniquement possible, et que vous ne pourrez ni modifier, ni supprimer aucun des paramètres de sécurité appliqués à votre appareil personnel.

Si votre appareil dispose d'une connectivité Bluetooth, celle-ci devra être désactivée tant que vous ne l'utilisez pas et protégée à tout moment par un code confidentiel. La connexion aux réseaux sans fil doit par ailleurs être contrôlée, aussi assurez-vous de configurer votre appareil de sorte qu'il vous envoie systématiquement une notification vous invitant à rejoindre des réseaux sans fil. Soyez vigilant lorsque vous installez des applications tierces et lorsque vous leur accordez des autorisations, par exemple celle d'accéder au carnet d'adresses de l'entreprise ou au vôtre. Installez uniquement des applications provenant de sources fiables (Google Play Store, iTunes store). Il est également vivement recommandé d'installer une solution de protection contre les programmes malveillants (malware) si votre appareil personnel fonctionne sous Android. Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les restrictions imposées par les fabricants (à l'aide de Root ou de Jailbreak) sur vos appareils personnels si vous souhaitez vous connecter au réseau Holcim depuis ces derniers.

Toutes les règles en vigueur s'appliquent aux données Holcim sur vos appareils personnels, notamment les règles de confidentialité et celles imposées par la Directive pour les Utilisateurs de Systèmes d'Informations.

Il vous incombe d'assurer la sauvegarde de vos données personnelles sur votre appareil personnel. Nous vous recommandons d'effectuer des sauvegardes régulières à l'aide d'iTunes ou d'outils similaires sur votre ordinateur personnel.

C. Incidents de sécurité / Enquêtes (relatifs aux appareils personnels et d'entreprise) En cas de perte de votre appareil personnel ou d'entreprise, informez-en immédiatement le personnel de votre bureau de service local. Celui-ci effacera alors toutes les données présentes sur votre appareil personnel ou d'entreprise (réinitialisation complète à distance ou réinitialisation partielle si possible). La réinitialisation complète à distance signifie que toutes les données Google et informations de l'appareil, y compris les e-mails, contacts, entrées du calendrier et photos personnel(le)s, seront effacées de votre appareil. Vos e-mails, contacts et entrées de calendrier professionnel(le)s seront toujours disponibles sur le système de messagerie d'entreprise (Google). Si votre appareil personnel ou d'entreprise est retrouvé ou remplacé, vous devrez installer de nouveau votre compte Google et les applications associées.

En cas de survenue d'un incident de sécurité ou d'une enquête judiciaire ou réglementaire, Holcim se réserve le droit d'analyser votre appareil personnel ou d'entreprise à l'aide de moyens techniques. Vous acceptez de remettre votre appareil à votre service de support local immédiatement après y avoir été invité, et vous comprenez qu'une telle procédure peut impliquer que vos données personnelles soient consultées par des tiers.

L'utilisation de nos ressources requiert un certain niveau de systèmes d'exploitation et certaines versions pour les applications. Vous êtes seul responsable de la tenue à jour des systèmes d'exploitation et de sécurité sur votre appareil. Si votre appareil ne prend pas en charge la version sécurisée la plus à jour du système d'exploitation, vous en serez informé et pourrez être déconnecté de Google ou de toute autre ressource d'entreprise.

VEUILLEZ NOTER QUE HOLCIM SE RÉSERVE LE DROIT DE PROCÉDER À UNE RÉINITIALISATION COMPLÈTE DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE NON-RESPECT DES RÈGLES ÉDICTÉES CI-DESSUS. *

Lorsque vous cliquerez sur Oui, un exemplaire du présent Accord vous sera envoyé. Veuillez l'imprimer et en garder un exemplaire attaché à votre contrat de travail.

Diese Vereinbarung hat zum Ziel die Unternehmensdaten zu schützen und ist für alle, sowohl vom Unternehmen bereitgestellten als auch privaten Endgeräte gültig, die mit Holcim IT-Ressourcen verbunden sind. Mitarbeiter von Holcim, die mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen die IT-Dienste von Holcim nur über Browser (Laptop oder Desktop-Rechner) nutzen.

A. Nutzung von firmeneigenen Geräten - Was dürfen Sie erwarten ? Nutzer von Firmengeräten können im Büro über das WLAN von Holcim auf das Internet zugreifen. Der Zugang wird weder kontrolliert noch wird dieser speziell geschützt.

Folglich ist hiermit kein Zugriff auf die Daten des Unternehmensnetzwerks (z.B. freigegebene Netzwerkordner) möglich.

Hierzu müssen Sie Ihr Firmengerät über das Google Mobile Device Management System anmelden. Auf diese Weise erhalten Sie Zugang zu Firmenmails, Kalender und Kontakte. Das System beinhaltet zudem einen Management-Agenten, mit dem Holcim die Firmengeräte verwaltet und Einschränkungen und Anpassungen an den Firmengeräten vornehmen kann.

B. Nutzung von privaten Geräten Bei der Nutzung von privaten Geräten erhalten Sie vom IT Service Desk nur Support für die mobilen Dienste, die von Holcim bereitgestellt werden, wie das mobile WLAN, die Google-Umgebung usw. Alle anderen Probleme mit den eigenen Mobilgeräten müssen Sie selbstständig lösen. Sie sind voll und ganz für alle Verträge / Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten auf Ihrem privaten Mobilgerät verantwortlich. Holcim erstattet keine Kosten für die Nutzung von Apps oder Google-Diensten auf Ihrem Mobilgerät.

Was erwarten wir ?

Beim Erstellen eines Google-Accounts auf dem privaten Smartphone oder Tablet muss ein Sicherheitscode eingerichtet werden, der das private Mobilgerät vor unbefugtem Zugriff schützt. Die Verwendung dieses Sicherheitscodes wird technisch zwingend aktiviert und kann nicht entfernt werden. Der Zugang auf das Gerät wird nach maximal 5 Minuten der Nichtnutzung automatisch gesperrt und nach 10 fehlerhaften Zugangsversuchen werden die Daten automatisch vom Gerät gelöscht. Zudem wird das Gerät automatisch verschlüsselt, sofern dies technisch möglich ist. Die vorgenommenen Sicherheitseinstellungen für das Gerät können sie weder ändern noch entfernen.

Die Bluetooth-Funktionalität ihres Geräts (sofern vorhanden) muss stets deaktiviert sein. Aktivieren Sie Bluetooth erst dann, wenn Sie es nutzen wollen. Stellen Sie zudem sicher, dass Bluetooth-Verbindungen ebenfalls mit einem Code gesichert sind. Drahtlose Netzverbindungen sollten stets überwacht werden. Konfigurieren Sie Ihr Gerät daher immer so, dass eine Abfrage erscheint, bevor Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk verbinden.

Bei der Installation von Apps von Drittanbietern ist erhöhte Vorsicht geboten, vor allem, wenn Sie Zugriffsrechte auf private und Firmen-Adressbücher gewähren. Installieren Sie nur Apps von vertrauenswürdigen Quellen (Google Play Store, iTunes Store). Außerdem wird unbedingt empfohlen, eine Anti-Malware-Lösung zu installieren, wenn Sie ein Android-Gerät besitzen. Das Entfernen von herstellerspezifischen Einschränkungen (Root / Jailbreak) auf dem privaten Gerät ist nicht zulässig, wenn Sie das Gerät geschäftlich für Holcim nutzen möchten. Alle geltenden Vorschriften finden ebenfalls Anwendung für die Holcim-Daten auf Ihrem privaten Gerät. Hierzu gehören unter anderem die Vertraulichkeit und die Regeln aus der Information System User Directive (Nutzervorschriften für Informationssysteme). Es obliegt Ihnen selbst, Ihre persönlichen Daten Ihres privaten Gerätes zu sichern. Sie sollten die Daten in regelmäßigen Abständen über iTunes oder ein ähnliches Tool auf Ihrem privaten PC sichern.

C. Sicherheitsvorfälle / Untersuchungen (gültig für firmeneigene und private Geräte) Melden Sie den Verlust Ihres Firmengeräts bzw. privaten Geräts umgehend dem örtlichen Service Desk. Dieser wird dann alle Daten auf dem Firmengerät bzw. privaten Gerät löschen ( vollständige Datenlöschung oder selektive Löschung, wo möglich). Bei der vollständigen Datenlöschung werden alle Google-Daten und Geräteangaben, privaten Mails, Kontakte, Kalendereinträge und Bilder vom Gerät gelöscht. Ihre geschäftlichen Mails, Kontakte und Kalendereinträge sind aber noch auf dem Firmen Mail System (Mailsystem bei Google) vorhanden. Wird das Gerät (firmeneigen oder privat) wiedergefunden oder durch ein neues ersetzt, müssen Sie ihren Google Account und die Apps neu einrichten.

Bei einem sicherheitsrelevanten Vorfall oder gerichtlichen/behördlichen Ermittlungen behält sich Holcim das Recht vor, Ihr privates/persönliches bzw. das firmeneigene Gerät mit forensischen Mitteln zu untersuchen. Sie erklären sich damit einverstanden, in einem solchen Fall Ihr Gerät umgehend dem lokalen IT Service Desk zu übergeben und wissen, dass es in diesem Fall dazu führen kann, dass auch Ihre persönlichen Daten eingesehen werden können.

Es werden bestimmte Versionen des Betriebssystems (OS) und der Apps benötigt. Es obliegt Ihnen, Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand des Betriebssystems und der Sicherheitsupdates zu halten. Unterstützt Ihr Gerät die aktuellste und sicherste OS-Version nicht, erhalten Sie eine entsprechende Mitteilung und können in letzter Kosequenz von Google oder anderen Unternehmensressourcen getrennt werden.

BEI NICHTBEACHTUNG DER HIER AUFGEFÜHRTEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN BEHÄLT SICH HOLCIM DAS RECHT VOR, EINE KOMPLETTE DATENFERNLÖSCHUNG VORZUNEHMEN. *

Durch Anklicken von „Ja“ erhalten Sie eine Kopie dieser Vereinbarung. Drucken Sie diese bitte aus und bewahren Sie die Kopie zusammen mit Ihrem Arbeitsvertrag auf.

Esta normativa, que se aplica a los dispositivos móviles de empresa y personales conectados a los recursos informáticos de Holcim, tiene por objeto proteger los datos de la empresa. Por favor, tenga en cuenta que los empleados de Holcim que no quieran aceptar este acuerdo, tendrán la posibilidad de acceder a los servicios informáticos de Holcim sólo a través del navegador (ya sea desde el portátil o el ordenador de sobremesa).

A. Uso de dispositivos corporativos. ¿Qué puede esperar? Los usuarios con dispositivos corporativos pueden acceder a Internet desde la oficina utilizando el acceso WiFi de Holcim, que puede no estar controlado ni especialmente protegido.

Usted no tendrá acceso a los recursos compartidos de la red corporativa (como las carpetas compartidas de Windows, por ejemplo) en este momento.

Registre su dispositivo de empresa utilizando el sistema nativo de gestión de dispositivos móviles de Google. Este mecanismo le permite acceder a su e-mail, calendario y contactos de empresa e incluye un agente de gestión que permite a Holcim gestionar el dispositivo e implementar restricciones y cambios en su dispositivo móvil corporativo.

SIB. Uso de dispositivos personales Recibirá soporte de su local IT (Helpdesk) sólo para los servicios móviles proporcionados por Holcim como el acceso a la red WiFi, el entorno Google, etc. Cualquier problema que pueda tener con sus dispositivos móviles privados tendrá que resolverlo por si mismo. Usted es el único responsable de todos los costes relativos al uso de los servicios de sus dispositivos móviles personales. Holcim no reembolsará ningún coste relativo al uso de aplicaciones o servicios de Google en su dispositivo.

¿Qué esperamos por su parte?

Si quiere configurar su cuenta de Google en su smartphone o tablet personal, elija un código que proteja su dispositivo personal de cualquier acceso no autorizado. El uso de dicha contraseña se aplicará técnicamente y no podrá desactivarse. El acceso a su pantalla se bloqueará automáticamente después de (como máximo) 5 minutos de inactividad y el dispositivo se limpiará automáticamente después de 10 intentos de acceso fallidos. Por favor, tenga en cuenta que su dispositivo se encriptará automáticamente si está técnicamente preparado, y que es posible que no pueda modificar ni eliminar ningún ajuste de seguridad aplicado a su dispositivo personal.

Deberá desactivar la conectividad Bluetooth de su dispositivo (en caso de estar activada) hasta que necesite utilizarla y, en tal caso, asegúrese de que esté protegida con contraseña. Además, la conexión a la red inalámbrica debe estar controlada. Configure su dispositivo para que siempre le pregunte si desea conectarse a las redes inalámbricas. Sea prudente al instalar aplicaciones de terceros y con los privilegios que les concede a estas, como por ejemplo, el acceso a la agenda de contactos privada y corporativa. Instale sólo aplicaciones de fuentes conocidas (Google Play Store, iTunes store). También es muy recomendable que instale una solución de anti-malware si cuenta con un dispositivo Android.

La eliminación de las limitaciones impuestas por los fabricantes (Root/Jailbreak) en los dispositivos personales no está permitida si desea conectarse a Holcim.

Todas las normativas aplicables se deben tener en cuenta para todos los datos de Holcim de su dispositivo personal como, por ejemplo, la confidencialidad y las normas de la directiva de usuario del sistema de información entre otros.

Usted es el responsable de hacer una copia de seguridad de sus datos personales de su dispositivo. Le recomendamos que lo haga con frecuencia a través de iTunes o de herramientas similares en su PC privado.

C. Incidentes de seguridad / Investigaciones (aplicable a los dispositivos corporativos y personales) En caso de perder su dispositivo corporativo o personal, notifíquelo de inmediato a su local IT (Helpdesk). De esta forma se eliminarán todos los datos de su dispositivo corporativo o personal (limpieza total en remoto o limpieza selectiva cuando sea posible). La limpieza en remoto implica que todos los datos de Google y la información del dispositivo, incluidos los e-mails, contactos, entradas de calendarios e imágenes personales se borrarán de su dispositivo. Sus e-mails, contactos y entradas de calendario corporativo seguirán estando disponibles en el sistema de correo (Google). Si finalmente encuentra el dispositivo perdido o lo sustituye por otro, tendrá que volver a reinstalar su cuenta de Google y el resto de aplicaciones necesarias.

En caso de que se produzca un incidente de seguridad o una investigación legal/normativa, Holcim se reserva el derecho de analizar su dispositivo privado/personal o corporativo con medios forenses. Al recibir dicha solicitud, usted acepta entregar su dispositivo inmediatamente a su local IT (Helpdesk) y entiende que este acto puede derivar en que sean visualizados sus datos personales.

Requerimos ciertos niveles de sistema operativo (SO) y versiones de aplicaciones en su dispositivo móvil. Es responsabilidad exclusiva suya mantener su dispositivo al día con las últimas actualizaciones del sistema operativo y de seguridad. Si su dispositivo no soporta el actual nivel de seguridad de SO, recibirá una notificación y, en última instancia, podrá ser desconectado de Google o de cualquier otro recurso de Holcim.

POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE HOLCIM SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR UNA LIMPIEZA TOTAL EN CASO DE QUE INCUMPLA LAS NORMAS APLICABLES MENCIONADAS. *

Al pinchar en "Sí", recibirá una copia de este acuerdo. Por favor, imprima y guarde una copia junto con su contrato de trabajo.

Данное соглашение распространяется на корпоративные и личные устройства, подключаемые к ИТ ресурсам Holcim и предназначено для защиты корпоративных данных. Сотрудники Holcim, не подписавшие данное соглашение, смогут получить доступ к ИТ ресурсам Holcim только через браузер (на ноутбуке или настольном ПК).

A. Использование корпоративных устройств - Чего ожидать? Пользователи корпоративных устройств могут использовать мобильное подключение WiFi Holcim для доступа в Интернет из офиса, которое может быть неконтролируемым или незащищенным.

В этом случае у вас не будет доступа к общим сетевым ресурсам компании (например, сетевым папкам).

Для подключения вашего корпоративного устройства используйте встроенную систему администрирования Google для мобильного устройства. Эта система дает вам доступ к рабочей почте, календарю и контактам, а также содержит инструмент, позволяющий Holcim управлять вашим корпоративным устройством, применять для него ограничения и изменения.

B. Использование личных устройств Поддержка ИТ отдела будет ограничена услугами, которые обеспечивает Holcim, такими как мобильный WiFi, среда Google и т.п. Все другие проблемы, связанные с вашим личным мобильным устройством, вам следует устранять самостоятельно. Вы несете полную ответственность за все обслуживание и расходы, связанные с вашим личным мобильным устройством. Holcim не возмещает никакие расходы, связанные с использованием приложений или сервисов Google на вашем устройстве.

Чего мы ожидаем?

Для установки корпоративных сервисов Google на ваш личный смартфон или планшет, вы должны задать пароль для защиты устройства от несанкционированного доступа. Использование пароля обязательно и его отключение невозможно. Экран будет автоматически блокироваться через пять минут бездействия устройства, а все данные на устройстве будут автоматически удаляться после десяти подряд неудачных попыток ввода пароля. Кроме того, данные на устройстве будут автоматически шифроваться, если это технически возможно, и вы не сможете отменить или изменить настройки безопасности.

Соединение Bluetooth (если есть) должно быть выключено, когда оно не используется, и обязательно защищено паролем. Соединение с беспроводными сетями также должно быть контролируемым: настройте устройство так, чтобы всегда запрашивалось разрешение на подключение к беспроводным сетям.

Проявляйте осторожность, устанавливая сторонние приложения и предоставляя им права, в частности, на доступ к личной и рабочей адресной книге. Устанавливайте приложения только из надежных источников (Google Play, iTunes). Если у вас устройство на Android, настоятельно рекомендуем установить антивирусную программу. Снятие ограничений, установленных производителями на личных устройствах (root, jailbreak) не допускается, если вы намерены подключаться к ресурсам Holcim.

На вашем личном устройстве действуют все правила, применяемые к данным Holcim, в том числе, правила конфиденциальности и директива для пользователей информационной системы. Вы несете ответственность за резервное копирование ваших личных данных, находящихся на вашем устройстве. Мы рекомендуем делать это регулярно при помощи iTunes или аналогичных инструментов на вашем личном ПК.

C. Связанные с безопасностью инциденты и расследования (касательно корпоративных и личных устройств) Вы должны немедленно сообщить о потере корпоративного или личного устройства в местную службу поддержки. Сотрудники этой службы удалят все данные с корпоративного или персонального устройства (полное или, если возможно, выборочное дистанционное удаление). В ходе дистанционного удаления с устройства будут удалены все данные Google и информация, в том числе личная переписка, контакты, календарь и изображения. Ваша рабочая переписка, контакты и календарь останутся доступны в корпоративной почтовой системе (Google). При обнаружении или замене корпоративного или личного устройства вам придется вновь настроить свой аккаунт Google и установить корпоративные приложения.

В случае инцидента, связанного с безопасностью, а также юридического или нормативно-правового расследования, Holcim оставляет за собой право изучить ваше личное или корпоративное устройство экспертно-криминалистическими методами. Вы соглашаетесь при получении такого требования незамедлительно передать устройство в местную службу поддержки и понимаете, что это может привести к ознакомлению с личной информацией.

Мы требуем использования определенных версий операционной системы (ОС) и приложений. Только вы несете ответственность за обновление ОС и установку обновлений системы безопасности на вашем устройстве. Если ваше устройство не поддерживает современную безопасную ОС, вы будете уведомлены об этом и можете быть отключены от служб Google и других ресурсов компании.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМНИТЕ, ЧТО HOLCIM ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ПОЛНОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ С УСТРОЙСТВА В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ. *

Нажав "Да", вы получите копию этого соглашения. Распечатайте и храните ее вместе с вашим экземпляром трудового договора.

Este contrato se aplica a dispositivos pessoais e corporativos conectados aos recursos de computação da Holcim e destina-se a proteger os dados corporativos. Os funcionários que não desejarem aceitar este Contrato só poderão acessar os Serviços de TI da Holcim a partir de um navegador da Web (desktop ou laptop).

A. Usar Dispositivos Empresariais O que pode esperar? Os utilizadores com dispositivos empresariais podem aceder à Internet a partir do escritório usando o Wi-Fi da Holcim, que pode não ser controlado ou protegido de modo especial.

Nesta fase, não poderá aceder às partilhas de rede empresarial (ou seja, pastas partilhadas no Windows).

Registe o seu dispositivo empresarial usando o sistema Google Mobile Device Management. Este mecanismo fornece acesso ao seu e-mail empresarial, calendário e contactos, e também inclui um agente de gestão que permite à Holcim gerir o dispositivo empresarial e implementar restrições e alterações no seu dispositivo móvel empresarial.

B. Usar Dispositivos Pessoais Obterá suporte da nossa equipa de apoio local das TI apenas para dispositivos móveis fornecidos pela Holcim, como Wi-Fi móvel, ambiente do Google, etc. Terá de resolver sozinho qualquer problema relativamente aos seus dispositivos móveis privados. É totalmente responsável por todos os contratos/custos de utilização relacionados com os serviços do seu dispositivo móvel pessoal. A Holcim não reembolsará quaisquer custos relacionados com o uso de aplicações ou serviços Google no seu dispositivo.

O que esperamos?

Se desejar configurar a sua conta do Google no seu Smartphone ou tablet pessoal, defina uma senha que proteja o seu dispositivo pessoal de acesso sem autorização. O uso de tal senha será tecnicamente obrigatório e esta não pode ser retirada. O acesso ao seu ecrã será bloqueado automaticamente passados 5 minutos de inatividade (no máximo) e o dispositivo será apagado automaticamente passadas 10 tentativas de acesso falhadas. Tenha em conta que o seu dispositivo será encriptado automaticamente, se for tecnicamente possível, e que não pode modificar nem retirar quaisquer configurações de segurança aplicadas no seu dispositivo pessoal.

Deverá desativar a ligação por Bluetooth do seu dispositivo (se existir), até precisar de utilizá-la e, de qualquer modo, certifique-se de que está protegida por uma palavra-passe. Além disso, a ligação a uma rede sem fios deverá ser controlada: Configure o seu dispositivo para pedir sempre para aceder a redes sem fios.

Tenha cuidado quando instalar aplicações de terceiros e com os privilégios que lhes fornece, por exemplo, acesso à agenda privada e empresarial. Instale apenas aplicações de fontes com boa reputação (Google Play Store, iTunes store). Também recomendamos fortemente que instale uma solução anti-malware, se possuir um dispositivo Android. Não é permitida a remoção das limitações impostas pelos fabricantes (Root / Jailbreak) em dispositivos pessoais, caso deseje efetuar a ligação à Holcim.

Todas as regras aplicáveis se aplicam a todos os dados da Holcim no seu dispositivo pessoal, como, mas não limitado à confidencialidade e regras da Diretiva do Utilizador do Sistema de Informação. É responsável por fazer uma cópia de segurança dos seus dados pessoais no seu dispositivo pessoal. Recomendamos que o faça regularmente através do iTunes ou de ferramentas semelhantes no seu PC privado.

C. Incidentes de Segurança / Investigações (aplicável a Dispositivos Empresariais e Pessoais) Informe imediatamente a perda do seu dispositivo empresarial ou pessoal à sua equipa de apoio local. Eles apagarão todos os dados no seu dispositivo empresarial ou pessoal (limpam remotamente toda a informação, ou, quando possível, efetuam uma limpeza seletiva). Uma limpeza remota significa que todos os dados do Google e informação do dispositivo, incluindo e-mails privados, contactos, entradas no calendário e imagens serão apagados do seu dispositivo. Os seus e-mails empresariais, contactos e entradas no calendário permanecem disponíveis no sistema de E-mail Empresarial (Google). Se o seu dispositivo empresarial ou pessoal for encontrado ou substituído, tem de reinstalar a sua conta do Google e respetivas aplicações.

No caso de um incidente de segurança ou uma investigação legal/reguladora, a Holcim reserva o direito de analisar o seu dispositivo privado/pessoal ou empresarial através de meios forenses. Perante tal pedido, aceita entregar imediatamente o seu dispositivo à equipa de apoio local, e compreende que este exercício pode levar à visualização dos seus dados pessoais.

Requeremos certos níveis de versões do sistema operativo (SO) e das aplicações. É da sua inteira responsabilidade manter o seu dispositivo com as mais recentes atualizações de segurança e do SO. Se o seu dispositivo não suportar o nível atual e seguro do SO, será notificado e, em última análise, poderá ser desconetado do Google ou de quaisquer outros recursos empresariais.

TENHA EM CONTA QUE A HOLCIM RESERVA O DIREITO DE ELIMINAÇÃO POR COMPLETO NO CASO DE NÃO CONFORMIDADE COM AS REGRAS APLICÁVEIS APRESENTADAS ANTERIORMENTE. *

Ao clicar em "Sim", obterá uma cópia deste acordo. Imprima-a e guarde uma cópia com o seu contrato de emprego.

Dohoda je platná pro firemní a osobní přístroje připojené na IT zdroje Holcim a jejím účelem je chránit data společnosti. Zaměstnanci Holcim, kteří nepotvrdí tuto dohodu, budou mít přístup k IT službám Holcim pouze prostřednictvím prohlížeče (na počítači nebo notebooku).

A. Používání firemních přístrojů Co můžete očekávat vy? Uživatelé s firemními přístroji mají přístup k Internetu z kanceláře prostřednictvím WiFi sítě Holcim Mobile, kterou nelze kontrolovat ani žádným speciálním způsobem chránit.

Při tomto připojení nemáte přístup na firemní sdílené síťové prvky (například sdílené adresáře Windows).

Přihlaste svoje firemní zařízení s pomocí původního systému Google Mobile Device Management. Tento postup zajišťuje přístup k vašemu firemnímu emailu, kalendáři a seznamu kontaktů a dále zajišťuje řízení firemních přístrojů Holcim a zavádí omezení a změny vašeho firemního mobilního přístroje.

B. Používání osobních přístrojů Váš IT Service Desk Vám zajistí podporu pro používání vlastních mobilních přístrojů pouze pro mobilní služby poskytované Holcim typu mobilní WiFi, Google služby apod. Jakékoliv problémy s vlastními mobilními přístroji musíte následně řešit sami. Jste plně odpovědni za všechny smlouvy o používání/hrazení nákladů spojené s Vašimi přístroji. Holcim nebude hradit žádné náklady související s používáním aplikací nebo služeb Google na vašem zařízení.

Co očekáváme my?

Pokud budete potřebovat nastavit svůj účet Google na Vašem vlastním chytrém telefonu nebo tabletu, nastavte si heslo pro odemčení, které jej bude chránit před neoprávněným použitím. Použití tohoto hesla bude technicky vynuceno a nelze je zrušit. Obrazovka zařízení bude automaticky zablokována po 5 minutách nečinnosti (maximální povolený čas) a obsah celého přístroje bude vymazán po 10 neúspěšných pokusech o přihlášení. Mějte na paměti, že vaše zařízení bude automaticky zašifrováno, pokud je to technicky možné, a že nemáte právo měnit nebo odstraňovat bezpečnostní nastavení, které chrání Váš osobní přístroj.

Musíte vypnout připojení pomocí Bluetooth na svém přístroji (pokud je k dispozici), pokud tento způsob připojení právě nepotřebujete, a v každém případě je nutné toto připojení chránit heslem. Dále je nutné upravit nastavení pro bezdrátové sítě – přístroj musí být nakonfigurován tak, aby se vždy dotázal na připojení k bezdrátovým sítím.

Buďte opatrní při instalaci aplikací třetích stran a při povolování práv, které od Vás vyžadují, například pro přístup k soukromým nebo firemním adresářům. Instalujte pouze aplikace, které pocházejí z důvěryhodných zdrojů (Google Play Store, iTunes store). Dále je doporučeno instalovat ochranu proti škodlivému softwaru, pokud máte zařízení na platformě Android.

Pokud se chcete připojovat na Holcim je zakázáno na osobních přístrojích odstraňovat omezení nastavené výrobcem (Root / Jailbreak).

Na jakákoliv data Holcim se vztahují všechna příslušná pravidla, kromě jiného o zachování důvěrnosti a předpisy pro uživatelské informační systémy (IT Kodex atd.).

Jste odpovědni za zálohování svých osobních dat nalézajících se na Vašem přístroji. Doporučujeme tuto činnost provádět pravidelně prostřednictvím iTunes nebo obdobného nástroje na vašem soukromém PC.

C. Bezpečnostní incidenty / vyšetřování (platné pro firemní a osobní přístroje) Okamžitě hlaste ztrátu svého firemního nebo osobního přístroje na místní Service Desk (oddělení IT). Bude provedeno smazání dat na ztraceném firemním nebo osobním přístroji (plné nebo kde je to možné částečné smazáni dat). Vzdálené smazání dat znamená, že z Vašeho přístroje budou vymazány všechny data Google a informace v přístroji, včetně emailů, kontaktů, záznamů v kalendáři a obrázků. Vaše firemní emaily, kontakty a záznamy v kalendáři budou stále dostupné na firemním systému (Google). Pokud se Váš firemní nebo soukromý přístroj nalezne nebo obdržíte náhradní, je nutné obnovit instalaci účtu Google a souvisejících aplikací.

V případě bezpečnostního incidentu nebo vyšetřování soudními nebo dozornými orgány si Holcim vyhrazuje právo na analyzování Vašeho firemního nebo soukromého přístroje forenzními metodami. Pokud je takový požadavek vznesen, souhlasíte s bezodkladným předáním svého přístroje na místní Service Desk a jste si vědomi toho, že v rámci šetření mohou být zobrazeny i soukromá data.

Vyžadujeme používání určitých verzí operačního systému (OS) a jednotlivých aplikací. Je výhradně Vaše odpovědnost udržovat ve svém přístroji aktuální verze OS a instalovat bezpečnostní aktualizace. Jestliže Váš přístroj nepodporuje aktuální verzi OS, budete o tom informováni a v krajním případě můžete být odpojeni od Google a ostatních firemních zdrojů.

PROSÍM MĚJTE NA PAMĚTI, ŽE HOLCIM SI VYHRAZUJE PRÁVO NA PLNÉ VZDÁLENÉ SMAZÁNÍ V PŘÍPADĚ NEPLNĚNÍ VÝŠE UVEDENÝCH PRAVIDEL.

ČETL JSEM A CHÁPU TUTO DOHODU O POUŽÍVÁNÍ MOBILNÍCH PŘÍSTROJŮ A ZAVAZUJI SE PLNIT VŠECHNA JEJÍ USTANOVENÍ ZA VŠECH OKOLNOSTÍ. *

Kliknutím na Ano obdržíte kopii této Dohody. Prosím vytiskněte si ji a uschovejte ve složce s Vaší pracovní smlouvou.